Subtitles by OnDemandKorea
(At the bed and breakfast of Sogil Road where spring rain is falling...)
(there are several teams.)
I think we look for special hobbies. Hobbies where we can go out into nature.
(Biker Brothers)
Wow, this is incredible!
Soon-yi is very funny.
Soon-yi is massaging him.
(Jackson and Soon-yi couple)
- Soon-yi is giving him a full massage. - It's because Soon-yi likes to.
We can leave at 12:30?
We can leave 30 minutes after you.
(Hyo-ri dolled up for their date.)
Doesn't this look like a clutch bag? It's great, isn't it?
- Should I tie up my hair? - I thought you were Jang Chen.
Are you in a circus band?
- Ta-da! - Wow! Where'd you get these?
I bought them.
(There was one person who had to watch them from the corner...)
That was a good date.
One girl who is sitting by the window and reading a poem.
(The third morning of spring business is brightening.)
(The alarm rings loudly today as well.)
(After checking the alarm...)
(he goes back to sleep.)
(Starts to wake them up)
(Intelligence of pushing her head to wake her up)
(What a persistent dog!)
(Eventually, they get up./Huh?)
It's snowing, Sang-soon. It's snowing.
- Snow? - Look. That's snow, right?
(Flowers are blossoming, but snow is falling...)
(Fickle Jeju weather)
(Snow has started to fall all over Jeju in the morning.)
(Unbelievable reality...)
(If you open the door...)
(you can see white snow in the spring.)
(Common (?) Jeju landscape...)
(The guests are still asleep.)
(Fascinating sight)
(Mom, feed me.)
(I'm hungry!)
(Mom gives breakfast instead of dad.)
(Now that she has taken care of the cats' breakfast...)
(it's time to take care of the guests' breakfast.)
(Today's breakfast: dough soup)
(She adds water and eggs in the flour.)
(Knead, knead)
(Sang-soon is up.)
It's really snowing.
(He goes up to his cooking wife and...)
Sang-soon, I'll make this. You drink tea.
- They didn't wake up yet, right? - Yeah, let them sleep more.
(Kneading with sincerity)
(You can feel the master's sincerity in the scene.)
(Dough Soup Tip: If you let it sit for 20 to 30
minutes after kneading it, it will get chewier.)
(Break and tea time)
It's been a while. I should take Soon-shim with me.
He used to always go to filming sets with me.
He loves going there. Many people are there.
(The full story goes like this...)
(Last night)
What are you doing tomorrow?
I have a photo shoot in Jeju tomorrow, so I'll be doing that.
(Hyo-ri going to filming (Feat. Soon-shim)/I'm excited!)
(Meanwhile, what is Yoon-ah doing at this hour?)
It has opened.
(She's leaving her lodging.)
(Slightly flustered because of the snow)
(It's snowing, but I'm confident.)
What is it?
Cute.
(8:00 a.m.: Even though it's snowing, she comes to work on the dot.)
- Hello! - You're here. The snow...?
It's snowing again.
- Good morning. - Good morning.
- Hello. - Hello.
The snow...
Why is it snowing again?
(Even though it's snowing again, the breakfast preparation continues.)
(They cut the vegetables.)
(Plenty of clams)
(They wait until it boils.)
You guys use our car?
You guys together in our car.
(Last night before they went to bed)
If it rains a lot, I'll let you borrow one of our cars.
- Really? - Yes.
- We have another car next to the blue one. - Yes.
The three of you can hang out together.
Just think about that as one of your options.
I don't have a license.
They have it.
(Chosen as drivers)
(Yoon-ah and Hyo-ri are sharing dough.)
Stretch them out like this.
Something smells great.
You can take out the kimchi now.
(Preparing kimchi)
I think it's been a while since we ate dough soup.
(Perfect combination of kimchi and dough soup)
(Hyo-ri puts the dough soup into bowls.)
- The first bowl is smaller. - Okay.
(Breakfast preparations are finished.)
- Thank you. - You're welcome.
- Is it good? - Clams.
(Everyone is focused on eating without talking.)
(A huge clam shell)
- That's really big. - Yeah.
- That one? - I've never seen a clam so big.
- It was totally alive. - It's like a short-necked clam.
(It's delicious!)
- Thank you. - Thank you.
(End of breakfast)
(Hyo-ri starts cleaning.)
(She feels bad for leaving the bed and breakfast.)
So we have to clean up.
- Don't you have to get ready, Hyo-ri? - I still have time.
(Still, Yoon-ah takes the vacuum cleaner from her.)
- We should wash the dishes. - Okay, let's do it.
Leave the dishes alone. Don't you guys have to go out right now?
- We'll just do these. - Okay.
(There aren't many dishes, so they decide to quickly wash them before leaving.)
Please move. Please move, everyone.
(Hyo-ri, whose vacuum cleaner was taken away, wipes the floor.)
(Jackson and Sang-soon go to throw the trash away.)
Can, plastic, glass, vinyl.
- This goes inside? - Yes, inside.
(Thanks to Jackson, Sang-soon finishes up quickly.)
(The dishes are done quickly as well.)
- What time are you leaving? - I think my manager will be here around 11:20.
11:20?
- Let's go, Jackson. - I'm ready.
- Have a good day. - Have a good day.
- Bye-bye. - Bye.
(They use the car Sang-soon let them borrow.)
(Sogil Road parking attendant is on call.)
Turn more. More. More. Completely. Completely.
- Have a good time. - We'll be back.
- See you later. - Thank you. Bye.
- Have a nice time. - Bye.
Let's go to Woljeong first.
(Biker team X Jackson leave for their trip!)
Hello? Hello.
(He got a call from a friend.)
Hey, what's up?
(Who knew we would be going on a trip with a foreigner...?)
I'm going nuts. What do I do?
Really? Okay.
I don't know if I can talk about it...
(While their risky trip together begins...)
(an airplane overcomes the grim weather and descends into the airport.)
What the heck? We're in Jeju Island!
- This is awesome! - And while we were working, too!
- This is amazing. - Where is it? Where is it?
We have to cross the street first.
(Guests filled with bright energy)
I opened my umbrella.
What the heck? Why did you open it by yourself?
What's wrong with my umbrella?
(Even though her umbrella is broken, she's still happy.)
- I bumped my knee. - It's fine.
(Even though she injured her knee, she's happy.)
Oh, not like that.
There we go!
(Even though they put in their luggage and their pants get wet, they're happy.)
- Done. - Done?
Done.
(But they're not happy about the chilliness.)
Here I go. What do I do?
Don't make it obvious. Don't make it obvious.
Come here.
Someone is here.
There's a guest.
- It's 11:00. - Hello?
- Hello! - Hello!
We're going to be coming today.
- I see. - So can you send me your address?
I'll send it to you, so come safely.
- Thank you. - Thank you.
(Stop.)
(Go.)
- What do we do? - He has a great voice.
I know!
His voice is so great!
His voice on the phone is awesome.
It sounds even better than listening to it through his songs.
- The guest must be a girl. - Yes. She sounded young.
We need to assign the rooms well then.
Yeah.
- Hurry up and wash. - Okay.
(Hyo-ri quickly gets ready to go out.)
(A short break time before the guests check in)
I'll give you a massage.
(Yoon-ah massages Seok-sam.)
(Sang-soon picks a LP.)
(The head massage became even fancier with the classic music.)
(I'll take care of my head.)
High-class bed and breakfast.
(The hgh-class owner finished her shower.)
(While she's busy getting ready to go out...)
(it's still raining at Jeju Airport,)
(and another airplane arrives.)
(The last guests of the bed and breakfast)
(The two daughters who has the same bright smile)
(With the mom and dad, this is a "Family.")
Wow! It's Jeju Island!
- How exciting! - How exciting!
I think it's been about ten years since all of us have gone on a trip together.
I know.
I will brief you on today's schedule.
First we'll check in. Then we'll eat and go to Osulloc.
- Will dad or you drive? - Dad. I can't drive in the rain.
I can't do it.
I'm scared.
- Try it. - No.
I can't drive because my ankle hurts.
(In the end, the dad is the driver.)
- I live how we're out of our norm. - Me, too. I just like being out of the house.
(The family is just happy to escape their daily lives.)
I'll call them right now and let them know we arrived.
Okay.
(Excited/Nervous)
What are you doing right now, Sang-soon?
Hello?
Hi. We're trying to go to the bed and breakfast.
Oh, really? Where are you?
We just got our rental car.
- Oh, really? - Yes.
Then I'll send you my address, so please drive safely.
- Okay, thank you. See you in a bit. - See you soon!
Bye.
(They successfully made the check-in call!)
- Please drive well, dad. - Drive safely, please.
Safe drive.
- Did you put your seat belts on? - Yes.
She has to take care of the bed and breakfast and
do the promised photo shoot, too. Must be tiring.
My wife.
(Husband's serenade for his hard-working wife)
"Wake up, Hyo-ri, Hyo-ri. The fairy of the bed and breakfast."
You should sing a supportive song for my photo shoot.
- Supportive song? - Yes.
- "Hyo-ri, cheer up." - Why is it so sad?
"Hyo-ri, cheer up."
It's so sad!
"You have Sang-soon-"
Sorry.
- Hyo-ri. - Yeah?
Hi.
Sorry.
- Hyo-ri. - Yeah?
- Hi. - Hey, Seop.
- Hey. - You're upstairs?
Hello.
- Hey, it snowed in the morning. - I know.
- How are you? - What's wrong with the weather?
- Hyo-ri, they're going to reconsider the photo shoot location. - Cause of the rain?
- Because it's raining so much. - But I have to come back here by 5 p.m.
- 5? - Of course. There are guests here.
We'll have to hurry up.
- I just have to leave now? - Yes, you have to go get your hair and make-up done.
- Yoon-ah. - Yes?
You'll be okay without me, won't you?
Yeah.
When the guests come, just explain things to them
and give them warm welcome drinks, since it's cold.
Okay.
- Bye. - Bye.
- See you later. - Good luck.
Okay.
Soon-shim, it's been a while since you went out on your own. Go in.
Go in.
- Hi. - Hi!
(She greets the staff she hasn't seen in a long time.)
Soon-shim is so happy.
It's the first time she's going out on her own after coming here.
Are you happy, Soon-shim?
It's been a while since she's going to a filming set.
(The snow that fell until this morning all melted and disappeared.)
(At the bed and breakfast without the owner...)
(they are preparing to meet the new guests.)
(Cleaning professional who doesn't even miss a spot under the sink.)
(The new faces are nearby.)
I'm so nervous!
- We're almost here! - I'm so nervous.
Let's go to the front and ring the doorbell first.
(Are the guests here?)
Who is it?
Hello! Please open the door for us!
Okay.
(Sang-soon comes down to greet the guests.)
Oh my gosh!
This isn't a palace, is it?
Amazing! It's totally pretty!
(The parking attendant for the happy girls appears.)
- He's right here! - Oh, what do we do?
(They get to see his looks in real life that everyone gets surprised about.)
- This way. - Amazing!
This is amazing!
(They arrive at the fascinating bed and breakfast.)
- Hi! - Hello. Hello.
- Hello! - Hello.
- Is it you two? - Yes.
Right this way.
(Yoon-ah goes to put the vacuum cleaner away.)
(She rushes to the 2nd floor.)
(Let's go greet the guests, too!)
(Greeting Dog 1)
(Greeting Dog 2)
(Greeting Sogil Road Deer)
Hey, guys!
- Sit here. I'll take the umbrellas. - Thank you.
- Hello! - Hello!
She's our... She's our...
- Employee. - Manager.
I'm the owner right now because Hyo-ri is out.
- Then... - Should I bring something to drink?
- Can I sit here? - Would you like something cold or hot to drink?
- Water? - Water?
- Warm water for me. - Coffee.
Coffee? Okay.
Yoon-ah, talk to them. I'll do this.
Thank you.
What are your names?
I'm Hwang Jin-sol.
I'm Kim Joo-young.
- Jin-sol and Joo-young. - Yes.
- Are you friends? - Yes.
- Since when? - Elementary school.
Since elementary school.
- 15 years? - 15 years.
It's been a really long time.
Please come here.
Have a cup of coffee.
- Thank you. - Thank you.
So from today...
- 3 days and 2 nights? Until Friday? - Yes.
Are you students?
- We're working. - We just got jobs. We're rookies of the real world.
Really? It's a good start. You get to come here, too.
What kind of jobs do you do?
- I'm a skin care specialist. - I'm a university teaching assistant.
- Of a university? - Yes.
(Her nails are pretty.)
Hurry up and brag about your nails.
That's right! I got my nails done!
- I just noticed them. - Aren't they pretty?
They're pretty. I was looking at them, too.
She was looking at them!
I never did this before, but now that I'm making money, I decided to go for it.
- It was expensive though. - It's very expensive.
You guys must be happy as rookies of the real world who make your own money.
(I know.)
(Meanwhile, the last new faces are nearing the bed and breakfast.)
What do I do? I'm nervous, honey.
Go straight to the front, father.
- Are we here? - Yes, we are.
Now it feels real.
(In a friendly way, they go to the doorbell together.)
Ring it.
Who is it?
- Hello! - Hello!
Hi! I'll open the gate for you. Come on in.
Okay.
The gate is opening. Open sesame!
- You're nervous, too, huh? - Yeah.
It's be nice to even walk down here.
- We should walk here in the morning. - I know.
(Amazed)
- Did they never see barley before? - He came out!
This is fascinating!
(The family has come to the bed and breakfast as well.)
- There are three of you. Hello. Oh, there are four of you. - Hello. There are four.
- I thought there were two. - Hello!
- Hello! You guys must be a family. - Yes.
Hello.
- It's nice to meet you. - Same here.
- Hello. - Hello.
Should we go in first?
(Curious)
They're a family.
Come in.
- Hello! - Hello!
- Hello, it's nice to meet you. - Hello.
- They're guests who came right now. - Really?
- Would you like to come into the back? - Sure.
Would you like something to drink?
- Yes. - Something cold?
- Yes. - Something cold? All right.
- You can pour these for them. - These?
Yes.
They're so cute!
Are you from Seoul?
- Yes. - We're from Jungnang District.
I see. How did you apply for this show? Who did it?
I did.
You four must be a very harmonious family.
Did you come to Jeju often?
My wife and I came here for our honeymoon trip.
So did my parents. They took the cab back then.
I was very drunk back then.
My daughter applied for this for our 30th wedding anniversary.
- You two have been married for 30 years? - Yes.
- It's been a little over 30 years. - She was born in 1988.
Thank you.
- So 3 days and 2 nights? - Yes.
- Thank you. - Thank you.
- Hello. - So these are the parents.
- She's the youngest. - Second child.
- First child. - First child. What are your names?
I'm Chun Yoo-jung.
- Yoo-jung. - Yes.
- And you? - I'm Chun Jung-hee.
- Jung-hee. - Yes.
Eldest...?
- Yoo-jung. Jung-hee. - Jung-hee. Yoo-jung.
Jung-hee. Yoo-jung.
- We'll just address you as Mr. and Mrs. Chun. - Sure.
Would you like us to call you by your names?
- No, my name is too tacky. - So is mine.
We'll just address you as Mr. and Mrs. Chun.
- Do you work? - I'm a taxi driver.
Really? I see.
Driver.
All of you have very nice skin.
Thank you.
- I worked all night long though. - You have very nice skin.
- I worked all night. - He only slept for two hours.
Wow, I see.
Have a good rest.
Thank you.
Where's Hyo-ri?
There's a previous engagement she made. She's having a photo shoot in Jeju.
- She'll be here tonight. - Okay.
Bring me the red bag. We need to put them in the fridge.
Oh, our mother made stuffed cucumbers.
She made stuffed cucumbers and pickled radish yesterday.
Bravo.
- She brought seaweed chips. - I know what they are.
- You can fry them. - Wow, you brought a ton of them!
- What are these? - Seaweed chips.
I've never seen such pretty ones before!
Thank you.
Then have a good time.
If you give me a call before you come back, we'll make some preparations.
- Okay, we'll be back. - Be safe. Drive safely.
We don't have to go see Japanese camellias. We can see them here.
If you graduated recently, you should be able to speak English well.
H...Hello?
There's an American here, so I think English will be useful.
- Turn all the way and come out this way. - Okay.
Goodness!
Have a great time!
- Have fun! - Bye!
He's really tall.
(The two girls are charmed by Sang-soon.)
- Have a good time. - Bye.
- Is that barley? - Forage barley.
There are plum blossoms and more.
I know.
- Bye. - See you later.
- Call me before you head home. - Okay.
(Meanwhile, Hyo-ri arrived at the make-up location.)
- Jang-hyun! - It's been a while.
It really has.
(It's been a while since she met photographer Hong Jang-hyun.)
- Hello. - Hi.
I have to take care of my guests, so I have to speed along.
This is the concept.
(Hyo-ri seriously discusses the concept.)
(Transformation Time)
(She goes from being an island woman to celebrity Lee Hyo-ri.)
- You're not making my make-up too strong are you? - No.
I want it to be strong. I want to transform today.
- Make it strong regardless of the concept? - Yeah.
I want to break away from being the bed and breakfast owner.
(Today, my related searches will not be Lee Hyo-ri
health juice, damp cloth, or microphone, but...)
(In order to take out the sexiness that was
buried in Sogil Road's bed and breakfast...)
(the experts' hands get busier.)
(From original idol fairy to sexy icon...)
(Return of the Legend)
(Superstar Lee Hyo-ri is back!)
(Her make-up has been completed satisfactorily!)
(Speechless...)
Let's go.
Let's go! Soon-shim, let's go!
Let's go!
(Soon-shim also heads to the filming spot!)
Won't you be cold?
- I have a jacket. - You do?
Let's go.
- It's cold. - It is.
- It's cold. - Cold?
Yes.
Please make the butts warm.
Even though it's raining, it's nice.
Spring rain.
(They go for a drive together in the damp spring rain.)
I'm hungry. I'm hungry.
I should eat Popeye.
Wow, it's been a really long time. They still make these?
I went to buy flowers yesterday, and the florist gave it to me.
It's very good!
How can they still make these?
(While snacking...)
What should we eat for breakfast tomorrow?
- Hyo-ri said something earlier... - Yes, soup.
- She mentioned soup? - With springtime vegetables.
I'll look them up.
- Asparagus. - Asparagus?
There's asparagus soup?
Yes, there's asparagus cream soup.
That sounds good.
But is asparagus a spring vegetable?
- It's in season during April and May. - Perfect.
- Let's eat food that is in season. - It's perfect.
Asparagus soup sounds nice.
First off...
- Asparagus. - Asparagus.
- We have onions, right? - I think so.
Got that.
Should we get broccoli, too?
Carrots? Should we get them just in case we need them?
Got it.
- Do we have butter? - Butter.
- What else are we making? - Salad.
Ingredients for the salad.
- Tomatoes? - Sounds good.
- Corn. - Right here.
- One can will be enough, right? - Yeah.
I think it will be fine.
- Done? - I'll do it.
We're going to visit Hyo-ri now.
Support mode.
(However, the weather has worsened.)
The weather is awful.
Can we do the photo shoot even though it's raining?
This is terrible.
What do we do because of the rain?
Why is it raining so much?
I heard the rain will stop for a bit at 2:30.
There's this path under the tree.
- Okay. - We'll start from there.
Or there's a really thick forest here. We don't have to try that place?
We could suffer from the rain less there.
The rain ruined everything.
(They're on their way to Hyo-ri.)
I start getting sleepy around this time.
Right.
The pattern of my life in Jeju...
That's exactly it.
- Your butt is warm and the weather is gloomy. - I know.
Lay your seat back and sleep.
Sleep. You must be tired.
(She feels bad to fall asleep when he's driving.)
(There's no other choice then...)
(Let's see if you can stay awake after this!)
This car has this kind of function.
I'm okay!
Sleep, sleep, sleep, sleep.
(Deep Sleep)
(While Yoon-ah is deeply asleep...)
Yoon-ah, we're here.
- Let's go. - Okay.
Sang-soon must be here.
Hi.
Hello.
- Who on earth is this? - You know her?
I'm here. You're working hard.
It's been a while.
Sang-soon!
Hi.
The rain ruined everything.
- What will you do? - We can't film right now.
- Where will you do it? - Hi, Yoon-ah!
- Hi! - Where will you do it?
Maybe the forest here.
Did the guests come? Have a seat.
- There are two teams. - Two? Who?
Oh, it's Hyo-ri!
(Our owner changed!)
- There's a family. - Family of what?
- Four. - Four. Two daughters.
Along with a mom and dad.
And two friends came together. They're girls.
Young girls? Did they all leave?
- Yeah, they'll be out till night. - Did you give explanations and serve drinks?
- Of course. We're good at that. - Are they eating dinner out?
Probably.
We have to film outside, but it's raining...
Did you eat?
Why didn't you eat? Do they not feed you?
How can you ask for food right now when we can't even do the photo shoot?
- Yoon-ah said she's hungry. - You hungry, Yoon-ah?
- He said he's hungry! - She said it.
He kept saying he was hungry.
That was her.
Why are you throwing me under the bus?
She said she's irritated because she's hungry!
(How absurd!)
You two should go to a restaurant nearby.
That noodle place, you know? It's cute.
I don't want to.
I'm going to stay by your side.
Go already! Why did you guys follow me to my workplace?
Did you see that cartoon?
(He slyly lays down.)
- Yoon-ah, lie down. - I'll lie down here then.
Hyo-ri, I don't want to do anything without you!
- I really can't live. - I don't want to go to a noodle place.
I really wanted to freely be a celebrity today.
- Can both of you please leave? - No, no, no.
- Because of us, you failed to be a celebrity. - This is like the bed and breakfast.
- I'm going to follow you till the end. - Did you try the inversion table?
It feels really nice. Want to try it?
- You're wearing pants, right? - Yes.
Come here.
It stretches out your back and legs.
Your back must have hurt from washing the dishes.
- How do I...? Like this? - Put your back here.
Put your foot at the bottom. There you go.
Hold this.
- Here we go. - Okay.
(Something feels wrong...)
Lie down.
Relax your arms and legs.
Relax. You won't fall. There you go.
- Oh, my. - It's all good.
Relax your legs.
Raise your hands.
There you go.
The blood is circulating to your face.
I feel like it's going to burst!
Just hold on. The blood will rush to your face.
Open your eyes.
Slowly move your hands to your belly.
Hold onto the bars and stay still.
(Slowly, Hyo-ri raises the inversion table.)
(Dizzy)
Refreshing, huh?
Your face is pink right now.
Good, good.
(Dazed)
It feels pretty good.
I feel like I'm born again!
The rain is coming down less.
Now that we came out...
Doesn't it feel strange?
Like my sense of stability is gone?
Isn't it weird for us three to be away from home?
We're out all day.
- But something feels very odd. - Really?
How's the bed and breakfast?
What are the dogs doing?
Did I bring it?
- I can't talk about the bed and breakfast here. - Why not?
We were thinking of asparagus soup for breakfast tomorrow.
I was going to tell you that...
It feels awkward? Because I'm too much like Lee Hyo-ri?
You can't talk about the bed and breakfast to her?
It is like, "Why do I have to talk about this with her?"
No, I have so much interest in it.
We're eating asparagus soup tomorrow.
With Yoon-ah's salad.
What does that have to do with me?
Kind of like that, huh?
Along with bacon, sausage, and eggs.
- That doesn't suit this moment. - Why are you telling me this?
- Should we make cold soup? - Who are you?
I feel like someone has to tell me, "You need to get
your hair and make-up done at 8:30 a.m. tomorrow.
"You have to go to Japan at 2 p.m. and have a fan meeting."
Not something about asparagus soup for breakfast tomorrow.
- With bacon. - Or things about having to buy eggs.
I'm suddenly confused about who I am.
Who am I?
A basic question.
Change?
Stay here. We can leave together, right?
Yeah.
(How will Hyo-ri change?)
(Curious)
(10 minutes later)
Gorgeous!
(Powerful)
(She suddenly reacts (?) like an old man.)
- Nothing special? - Red lady?
I'm a spicy rice cake.
(She fixes her make-up for the last time right before the photo shoot.)
[OnDemandKorea Ver] jTBC E14 Hyo-ri's Bed and Breakfast 2 -♥ Ruo Xi ♥-
It's so awkward. Why is it so awkward?
Right? Why does it feel so awkward?
(Sang-soon stays around her for no reason.)
I should've pushed the photo shoot.
- It's raining. - After being at the bed and breakfast, I lost my sense of identity.
(You're unfamiliar to me, too...)
(Sulking for no reason)
What are you looking at? Why do you keep looking at me?
- What do you mean? - It's awkward.
You saw me when I was pretty yesterday, too.
- Do I go out now? - Yes.
- Let's go. - Let's leave, too.
Bye, Yoon-ah.
See ya later.
(This is the way celebs say good-bye.)
(I want to be a celeb, too...)
(CELEB)
(Bewildered)
(While Sang-soon is playing celebrity...)
(Jackson and the biker team are...)
(The bikers are going somewhere.)
(Seongsan Ilchulbong)
(They call it "Seongsan" because it looks like a giant fortress.)
(They call it "Ilchulbong" because the sight of the sunrise is spectacular.)
I'm glad there aren't many people here.
- Are we there? - We're almost there.
- We are. - Told you so.
It didn't even take ten minutes.
(Giant crater of 2.64 km in front of their eyes)
(On the opposite side, they can catch a glimpse of Halla Mountain.)
(It's wonderful...)
Very good.
Very good?
(But where's Jackson...?)
(Cafe Time)
(Jackson already went to Seongsan Ilchulbong before.)
(Just then, he receives a call.)
- Hello. - Oh, hey, Jackson.
- Hey, are you finished? - Where are you?
I'm at Starbucks.
- Starbucks? - Do you know where it is?
- Yeah. - We are at the parking lot.
Okay, I'm coming.
Come to the parking lot.
Okay, I will. All right. See ya.
Yes. See ya.
(Now...I'm not alone...)
How are you doing?
Was it fun?
(Happy reunion)
Yeah, steep cliff.
(They move onto their next destination.)
Let's get in the car.
(They go to the Manjang Cave Jackson wanted to go to.)
Wow, I don't think I came to a cave since I was in kindergarten.
Very dark.
Wow, it's really dark.
- Dark! - Very dark.
(Natural Monument No.98: Manjang Cave)
(Approximately 8 km long/12th longest cave in the world)
I feel like a dragon is going to pop out.
Dragon.
(I'll take a picture for you.)
One, two...
- Click. - One, two.
The timer. Okay.
Why didn't it come out nicely? Sorry, sorry.
It's very dark.
- Very dark? - Very dark.
- Cave. - Lava.
- Cave. Understand? Lava. - Yeah.
Lava. Cave.
Wow, it's really bright here.
Was this naturally created?
- How could something like this come about? - That's why it's the mystery of nature.
Hold on.
(The three of them vanish into the mystery...)
(Meanwhile, it is still raining at the photo shoot set.)
- It's awful that it keeps raining. - I know.
Everyone is suffering, including the staff.
- It's snowing a lot in Seoul right now. - It is?
- Yes. - It's suddenly hailing.
I must be positive in a situation like this.
In the end, it's only the result that matters, right?
This is an extreme job.
It really is.
Extreme job: Lee Hyo-ri's manager.
Seop, can't you do things right?
Your skills have gone south.
Protect me, Seop!
I said protect me!
I'm being rained on right now!
(Even though his skills have gone south (?), the two of them never lose their smiles.)
This is an extreme job, Jang-hyun!
Do you like the location?
It's raining so much. What do we do?
The weather's terrible...
Then what?
Can we do this again next time?
We're discussing that now.
I don't mind.
(Keeping the option for a rain check.)
It's okay if it's tough.
But if it looks bad,
we'll have to do it again!
Let's just try it.
(Professional.)
Let's stay positive.
Of course.
So?
What should I do?
(Explaining the concept again.)
Got it.
Not too sexy?
(The shoot begins with high energy!)
(Her eyes changes)
(as soon as the shoot begins.)
(She's trying her best)
(even in this weather.)
(She's a true professional.)
(Okay!)
(The result made in the rain.)
Not good enough?
(But it's different)
(from the original concept.)
I can go to Seoul
when this show's over.
Really?
(After a meeting,)
(they decided to continue later)
(in Seoul.)
We can guarantee the quality
of our work then.
I'll take the responsibility!
How are you gonna do that?
The results are important.
Then let's call it a day!
Let's not linger.
It's not gonna work.
Life is full of surprises.
(Hyo-ri went to Seoul)
(a few days later)
(And did the shoot again.)
(Meanwhile, the house)
(is missing its owner.)
(Waiting...)
(Someone's here!)
(Passed out again.)
Let's go.
(They're happy to see their daddy.)
(While Sang-soon and Yoon-ah)
(put away the groceries,)
I'm tired as if we worked
when we didn't.
Right?
(Hyo-ri's back.)
Sun-young, come here!
(Hyo-ri invited her hard working staff)
(to her house.)
Come in!
Sang-soon!
Come in!
(The photographer came too.)
Where's Sang-soon?
Mi-dal!
Hi!
How have you been?
Good.
(He's friends with Yoon-ah too.)
You can take a seat here.
Hi.
(The staff says hello to Sang-soon.)
Please take a seat.
We called it a day.
It wasn't gonna work out?
We couldn't do anything.
It rained...
I know.
I guess you can't take photos now.
(Hyo-ri didn't want to sent the staff away)
(after a long day.)
Yoon-ah, did you work with him too?
Was it two months ago?
Yup.
Really?
It wasn't long ago.
What did you work with him on?
Did you like it?
Yup.
(A very positive answer.)
Everyone loved it that day.
It was something completely new.
It's this.
It does feel very different.
Look.
(The main cover model.)
Doesn't she look mature?
She does.
Very feminine.
She looks good in these
because she's tall.
(The model and the photographer)
(were both satisfied by the results.)
I like this close up photo.
You have to go to Seoul then?
I know.
Everyone worked so hard...
(Hyo-ri feels bad.)
Everyone agreed that
it was the right decision.
We didn't have any choice.
Do you wanna use the tub?
(Where are the happy girls going?)
(They're walking somewhere.)
Do we get in that?
(Get in what?)
Do they roll down?
(Roll down?)
(What are they talking about?)
That's so scary.
I think it'll fit.
(They're even putting head gears on...)
Is this how I wear it?
Where do I put this?
I think we have to wear this.
(What's that?)
(Going downhill inside a plastic ball.)
I'll give you a boost.
(It's difficult to go inside.)
(But they're still happy.)
(You have to face each other.)
(The zorb rolls down with a loud scream.)
(Chaos.)
(But.)
(It's very peaceful outside.)
(But it's chaos in here.)
(Arrived safely.)
(Totally out of it.)
(They're totally worn out.)
My feet are wet!
I'm so glad I didn't change my socks
and wore my black ones!
Anyways, do we have to...
Be all fancy in this?
(Be fancy?)
(After driving for a while,)
(they arrive at Seogwipo.)
(They're looking forward to...)
(A house?)
Isn't that cute?
It's nice!
(A restaurant owned by an Italian chef)
(known for its)
(small but luxurious interior.)
So luxurious.
I'm so glad I found this place.
Good job.
Other places we found...
Were so expensive.
I know and we don't have money
for those yet.
(They may not be successful yet)
This is a lot for us.
(but today is their day.)
(The Italian chef brought out...)
(Luxurious dishes.)
Let's eat!
What was this again?
Potato pickle.
(Eating with class today.)
This is so good!
It's delicious!
(Very satisfied.)
It's a present for us
after working so hard.
Are we gonna eat like this
every time we meet now?
Sure, I earn money now!
We should do this regularly.
(A small luxury for young professionals.)
Let's go back soon.
I miss Hyo-ri.
(The family's out for a tour.)
I like it even it's raining.
(Dad choice of songs.)
(The Lost 30 years.)
Our honeymoon was 30 years ago too.
It was winter as well.
December.
(Hu-jun and Sung-soon's)
(first memorable place is...)
(The green tea farm with)
(new green tea leaves.)
(When they came by themselves)
(30 years ago)
(now the group has grown to 4 people.)
Look back!
Mom, dad!
Dad!
(Embarrassed.)
That's cute.
Satisfied with your own work?
Dad come here.
Mom, go over there.
(Reenacting the honeymoon photo.)
Mom, you were running towards here!
Walk.
(We're ready.)
(Was it like this?)
I had my arms crossed?
Mom, run over here.
Like this?
Just walk.
Dad, look over here.
(A photo for the 30th anniversary)
(is complete.)
(Their second memorable place...)
(Is Hyupjae Beach.)
(Famous for its beauty.)
(They were holding hands)
(with Biyang Island as a background.)
This wind...
It's really windy.
I think you guys can start walking
from over there and just wave at us.
It feels weird to be back
after 30 years.
I can't believe we're here!
Here's our suggestion.
Hold hands!
Like this.
Start walking!
(Mom and dad follow)
(their daughters lead very well.)
They're treating us like...
Honey!
(Hu-jun's surprise attack.)
That's enough!
(Dad's the best!)
Put me down.
Did you get it?
(Sung-sun and Hu-jun are having fun.)
(Even 30 years later,)
(they're still very romantic.)
(Feat. Biyang Island.)
Do it over here Sang-soon.
So I can...
Clean the mirror.
Is this that light?
No, here.
(Everyone seems busy.)
(Setting up a new mirror.)
(Chairs are added.)
(Is this Sogil's Hair Salon?)
(Lee Sun-young.)
(Hair artist.)
(Hyo-ri's best friend.)
(While she came to Hyo-ri's house)
(she decided to volunteer her time
(for Lee Sang-soon.)
(Customer with messy hair sits down.)
Hyo-ri cut my hair about 2 months ago.
It's probably a mess.
What do you mean?
A bit shorter...
You look good with long hair...
Please make it pretty.
There's nothing to do now
since we cleaned the whole house?
(Returned as the president)
(of bed and breakfast.)
It's nice getting a hair cut
while it's raining.
The girls said...
They'll be back by 7:30.
They want to use the tub.
Then we need to go fill it up.
Yup.
You need to drain it first.
Is it already filled?
Yup.
Yoon-ah, stay here.
(It's filled with rain...)
The rain is filling it up.
(The rain coat sisters.)
Should we drain these?
(But it's full of tree barks.)
They fell down because of the rain.
(Tries to scoop the barks)
(on the surface.)
What do we do with the ones
in the bottom?
(Let's see...)
(Get in there.)
(You too.)
(Friendly...)
Let's wait until it drains.
Let's come back later.
Will it take a while?
I think it'll take about 20 minutes.
(Finally finished.)
Finished?
Thanks.
(About two months ago...)
(When they cut their own hair.)
We have dry cleaning and hair salons
in Jeju.
Do we have to live like this?
How's this?
(Lee Sang-soon from Sogil...)
What do you mean stop?
(Spent his days with messy hair.)
(Then one day...)
(A help came through his wife.)
(Then he was reborn.)
Thanks.
Nice.
(Anyways, he was reborn.)
It's okay now.
(Sang-soon's satisfied.)
Sang-soon!
You look like a handsome actor.
Your hair does at least.
You...
You look younger!
(Smiles.)
Thank you.
I love it.
It feels good.
You look good.
(I'm too handsome...)
(Amazed by his own face.)
She's really good!
I love it.
(Keeps falling in love with his own face.)
Bye.
Come over.
Bye.
It was good to see you
even though we couldn't work today.
You worked hard today Hyo-ri.
Bye.
Be careful.
Bye!
Thanks.
(The staff leaves.)
Bye!
Sang-soon!
She's really good.
You look like Gong Yoo!
Cover it up a little.
You're really the goblin now.
You need to lose some fat on your cheeks.
They're too big.
(Skinny.)
What's that?
Look!
She really is good.
Your face looks tiny!
She's good.
I'll go erase my make up
so I don't scare people.
It's time to be the owner again.
(Sogil's evening.)
(The taxi family is back.)
Hi!
(Hyo-ri hasn't seen them yet.)
Please come in!
Nice to meet you.
Let's go to the dining table.
Let's go.
You're a lot younger
than I thought!
You're both really young.
So the oldest daughter is...
You?
(After the introduction...)
(They set the table together.)
(Sashimi.)
You can sit over here.
(Dinner with a family.)
We can sit over here.
(A crowded dinner for once.)
Try the sea cucumber.
(Taking care of each other.)
It's very fresh.
What kind of fish is it?
Sea bream.
(Let's see...)
How old were you when you had
your oldest daughter?
I...
Was 21.
21?
How about you?
Me too.
(A passionate age of 21.)
Was it your first love?
Yes...
He hesitated.
She's not answering either.
As far as I know, that's not true!
(A nervous 51 years old man.)
21 is really young.
Yup.
Please continue.
I'll go check on the tub.
Hot!
Hot?
Yup.
Too hot?
Yup.
Then add some cold water.
(Changes the water temperature)
(and installs a parasol.)
It's steaming!
That looks nice.
Is that the tub?
If you have a cold,
should we use it?
It's alright.
If she does,
she'll get 100% worse.
She's sick now.
(Hyo-ri finally found out about the cold.)
Mom needs to sleep early.
I'll go lie down.
I think she has a cold.
I think so.
I'll make some honey tea for her.
(Walks in with a box.)
Have some honey tea.
I had some herbal tea already.
This is a really good honey...
It's from Mt. Jiri.
It's really expensive.
Is it stone honey?
I have no idea.
Mt. Jiri's natural stone honey.
Some bees make hives
on boulders located
on the top of the mountain.
And that's where this honey is from.
Since it's natural,
the bees would've gotten their honey
from ginseng flowers,
or any other flowers they see.
So the contents of that honey is unknown.
That's why the stone honey...
Is the best.
Do you want some too?
(Guilty!)
I saw his eyes.
Nope.
(He really means yes...)
(Warm honey tea.)
It's different from other honey.
(Jealous...)
It's good.
Isn't it thicker?
What a great day.
It was a long day...
(Happy girls are back.)
(When they got home...)
Hi!
(Hyo-ri welcomes them...)
Come in.
Soon-sim!
(While Soon-sim does too.)
What are your names?
I'm Kim Ju-young.
I'm Hwang Jin-sol.
Ji-young and Jin-sol.
Have you guys met?
Hi!
We met when we checked in.
The tub is ready.
Okay!
Yoon-ah!
I'm gonna get in too.
Do you want to as well?
(Hyo-ri's using the tub as well.)
Do you wanna join?
Okay!
I love it!
They think you're really pretty.
It's like I'm watching TV!
You guys are prettier.
It's so warm!
(Hyo-ri goes in. Yoon-ah goes in.)
(Happy girls do too.)
Students?
Recent grads.
Where do you work?
I'm a TA.
TA?
At a school?
Like helping professors?
Yes.
I work at a plastic surgery hospital.
Really?
How can I make my skin better?
Spend money!
(Harmful effects of mammonism.)
But it's true!
But I tried that before.
But it just doesn't work for some people.
It didn't for me...
(Money can't buy everything.)
(Depressed.)
(Jackson and the bikers are back.)
That was a long day.
(Since the bikers are here...)
Hello.
They came as a family.
They're the daughters.
Their father.
(Says hi to Jackson as well.)
Come inside.
(The daughters want to use the tub.)
Let's go put our things away.
(Jackson and bikers come upstairs.)
Did you guys come two days ago?
Yes.
They came two days ago.
We'll grab our things.
He's from America.
(Jackson says hello.)
I was about to go down.
(While they're saying hi to each other,)
(the daughters join the tub.)
Go all the way in.
It's really nice.
All the way to your neck.
Lean back.
Right?
Isn't it nice?
It must be specially made for 158cm!
You're 158cm tall?
(All of them are 158cm?)
All 4 of you?
No, I'm 160cm.
Go over there.
It's only 2cm...
(2cm of happiness.)
(Drinking begins at the dining table.)
(Yoon-ah joins as well.)
We had fried beltfish.
That sounds delicious.
Time flies.
I know...
It's because we came late on our first day.
That's true.
We lost one whole day.
After breakfast tomorrow,
when the weather's good,
wanna go ride with us?
Yes!
Really?
Yes!
If the weather's nice.
I have a helmet that my girlfriend uses.
I always carry it around.
(Yoon-ah books a trip on a bike.)
Should you go home now?
I'll just go say bye to the guests.
They must be sleeping.
I'm going home.
Good night.
See you tomorrow.
You don't have to come down!
See you tomorrow.
I'm going home.
Really?
See you tomorrow.
Bye!
Don't catch a cold!
(Yoon-ah says bye)
(to each and every guests.)
I'm gonna go.
Bye.
See you tomorrow.
I hope I can get on
the back of the bike tomorrow...
Good night!
(Hoping that tomorrow's sunny...)
(Knock knock knock.)
(Saying bye to Hyo-ri.)
Leaving?
Are we going to yoga tomorrow?
Yup.
Set your alarm for 4:30.
Okay.
Good night!
See you tomorrow!
(Going to yoga together tomorrow.)
(Found slippers in the rain.)
(Doesn't stop working until the end.)
So pretty.
(Yoon-ah's going home.)
(Glare.)
(The camera's being clingy.)
(She's really exhausted...)
(Yoon-ah's House Life.)
(Finished.)
(While Yoon-ah's getting ready)
(to end her day...)
(Sang-soon's assigning rooms.)
Can you share a bed?
(Happy girls get the curtain room.)
(The bikers and Jackson share)
(the living room.)
Good night.
You don't have to get up.
Please.
It might be...
Uncomfortable.
Please, stay in bed.
I'm going to bed too.
If you get hungry,
we have ramen over there.
We're going to bed early.
We're going to see the sunrise.
Really?
(The bikers are checking out tomorrow.)
It'll get bright by 7.
Then let's leave around 6.
That sounds awesome.
Then...
Go to bed.
He's speaking English to us too.
You guys understood!
(Sang-soon goes to bed.)
(He's last mission of the day.)
You know the bikers?
(Reporting to the president.)
They must want to ride tomorrow.
They're going out around 6.
It'll be still dark by then.
They want to ride
when the sun comes up.
That sounds fun.
Let's go to bed.
Good night.
I hope it doesn't rain tomorrow.
(Hopefully the rains tops tomorrow.)
(The 3rd day of the spring opening)
(is now over.)
(The night deepens.)
(Everyone's asleep.)
(Hyo-ri woke up to go to yoga.)
(Heads to the yoga studio.)
(Today's yoga...)
You woke up!
I thought you wouldn't be able to.
(Is joined by Yoon-ah.)
Did you go to sleep right away?
Yup.
Is this your first time?
(Today's Yoon-ah's first morning yoga.)
(Let's go my employee...)
(To the world of yoga.)
Slowly lift your face and lean back.
(Yoga : Sahita Prana)
Let's speed up.
Hold your foot with both of your hands
and lift it by bending your elbows.
Then touch your heel with your head
while flexing your phren then hold.
Flex your abdomen and phrens
and slowly straighten out your legs
and touch the floor with your head.
Thrust your chest forward and up
pull back your chin
straighten out your back
then rotate your shoulders backwards.
Relax.
Good.
Nice.
Relax.
(Today's yoga.)
(Finished.)
(Sogil is getting brighter.)
(It's still very early.)
(The father woke up.)
Stretching while looking
at a field of wheat.
(Meanwhile at the yard...)
(Someone's stretching here too.)
(A battle to become a morning person.)
(Nothing but quietness over here.)
(Where are the bikers?)
(They woke up early to go see)
(the sunrise.)
(Be careful to not wake Jackson up.)
(They start riding towards the sunrise.)
I'm glad it's not raining.
It's not raining at all!
There's no fog either!
I haven't woken up early
since I was in the military.
(The sunrise is waiting for us.)
(1 hour and 20 minutes has gone by)
(while they were chasing the sun.)
(Arrived at the Gwangchigi Beach.)
(Very cloudy.)
(Disappointed.)
(Helpless in front of nature.)
(Saddest riding in the world.)
(Making memories.)
(Today's the 4th day in Jeju...)
(They haven't seen the sun yet.)
(But they'll never forget this...)
(The bikers...)
(Kept riding...)
(Hyo-ri and Yoon-ah)
(are on their way home.)
Where did it go?
(Hyo-ri is looking for something.)
I learned the dance for Genie.
There's a dance studio in Jeju...
The instructor...
Was so surprised when I asked him
to teach me the dance for Genie.
He was like, aren't you good at it?
So I said, no.
It was $50.
You really learned?
Not all the way to the chorus.
(Evidence.)
That's the instructor.
(She really went to learn.)
Can you check if I'm right?
(Nervous.)
(Choreographed.)
I learned a bit after this too.
To this part.
That's correct.
Really?
He taught me well.
That song's not too fast.
It's really fun.
Teach me the chorus part
before you leave.
(Dancing party coming soon.0
(Meanwhile, back at the house...)
(She's still stretching.)
(Feeling good.)
(An alarm rings to wake Sang-soon up.)
(His day is getting started too.)
Good morning.
Soon-sim!
You woke up early.
I just woke up...
(The guests are making breakfast.)
(Jackson woke up early too.)
Very well.
(Conversation over.)
(Folding the blankets together.)
(The sky is clearing up.)
(It must be sunny today.)
Do you want a cup of tea?
(A cup of tea in the morning is great.)
You're going to...
Ride the submarine today?
Is there a set time?
Yes, we had to book it first.
(Hyo-ri and Yoon-ah are back.)
Good morning.
Hi!
Hello.
Hi.
Is your mother still sleeping?
She's upstairs.
Is she feeling better?
I think so.
Hi.
Hello.
Did you sleep well?
Yup.
Is your wife doing better?
Yup.
Are you feeling better?
Yes.
I slept very well.
(Hyo-ri's honey was really helpful.)
Today's breakfast...
Is soup, salad and bread.
I haven't made soup before.
Can I help with anything?
(Yoon-ah and guests)
(are making breakfast.)
What's this?
Asparagus.
(Making asparagus soup.)
Can you just help me with this?
Sure.
I'll try.
Thanks.
Do you think this is enough?
(Yoon-ah cuts onions.)
(Stir fry the onions with butter.)
Are you gonna cut these?
I'll do it.
Can you stir this?
Until it turns brown.
Thanks.
It's very easy today.
Is it too big?
(When mistakes are made...)
I don't think I should
cut them like this...
She ate it!
We want some too!
Thanks.
(Cooking is better when you eat)
(while cooking.)
(Adds potatoes and asparagus.)
(Add water.)
(Then grind.)
(Stir well while adding some milk.)
(The bikers are back.)
(Came back after a sunrise cruise.)
Hey!
(Jackson greets the bikers.)
We're back.
Hi!
How was it?
Everything okay?
Yes, it was fun.
Aren't you guys hungry?
Yes...
Bon appetite.
Enjoy the meal.
Enjoy!
(Yoon-ah's asparagus soup.)
(Made with guests.)
Is that soup?
(Sang-soon is serving the soup.)
This is asparagus soup...
Asparagus is in season right now.
It's good for revitalizing.
(Taking care of her mother first.)
(The guests who helped)
(are enjoying the breakfast as well.)
Since we eat so much for breakfast,
we always have late lunch
because we get so full...
There's so much food!
(The guests are happy)
(about a big breakfast.)
The soup is delicious.
(A spoon of soup.)
(Then a bite of salad.)
(Yoon-ah's eating well.)
(Delicious.)
It's better than our potato soup.
(Everyone's concentrating on their food.)
(After a delicious breakfast...)
(Sang-soon's in charge of the dishes.)
You're leaving...
(The bikers get ready to check out.)
We should've given you a ride...
Maybe...
We can still go if you still have...
Some time?
Didn't the rain stop?
Yup.
Let me go ask Hyo-ri.
Hyo-ri!
He asked if we wanna ride the motorbike...
He's giving us a ride?
Yup.
Doesn't that sound fun?
Just a lap around here.
What should we wear?
Wear...
Something warm.
I was gonna wear something cool.
That's fine!
Just wear the helmet.
Something cool?
Are you riding the motorbike?
Yup.
We're going for a lap.
Go ride!
Press it.
(The bikers check their equipments.)
(Bluetooth headsets enable them)
(to talk to each other while)
(they're riding.)
(The guests upstairs get ready)
(to go out as well.)
(Hyo-ri wears a green tracksuit.)
Have fun!
See you later!
(Yoon-ah wears a yellow tracksuit.)
Don't I look like an egg?
That's cute.
(Covered in warm egg style.)
Have fun!
See you soon!
They're here.
(Turned into a biker)
(from bed and breakfast's president.)
(Wears the helmet before setting off.)
Hold here?
That was good!
Yoon-ah too.
(Yoon-ah wears the helmet too.)
(Takes pictures before setting off.)
(Green X Yellow jacket sisters.)
This feels like the movie
Gravity.
Yoon-ah!
Go already.
(Zero gravity is over.)
Okay, we're ready.
(The sisters sit on the back.)
(Ready to ride.)
Can I hold on to him tight?
(Fine.)
Have fun!
(Hyo-ri and Yoon-ah's riding begins.)
I'm so glad it stopped raining.
I know.
We'll take it slowly at first.
He's gonna take it slow!
Where are we going?
Shouldn't we go to the beach?
We can use the ocean road from here!
Doesn't it feel like we're jumping
into the ocean?
Go!
This is great.
(The beach is different with helmets on.)
I've always wanted to shake my hair
after taking off the helmet.
(But in reality...)
Wanna go to Mt. Halla tomorrow?
We might never get the chance again.
(The journey to Mt. Halla begins.)
(Being in front of a great view...)
(They start to dance automatically.)
(The guests do things)
(from their bucket lists too.)
You can see it if you don't move.
(The last night passes...)
(The last day)
(for the bed and breakfast.)
By reading the notes from the guests...
By sweeping the floor,
Hyo-ri and Sang-soon try
to fill their empty hearts.
Being bright as always,
Yoon-ah...
(Kidnaps Hyo-ri.)
Bye!
I can't live without you!
(That's how everyone left.)
It's so quiet.
Subtitles by OnDemandKorea